Αποτελέσματα της πιλοτικής εφαρμογής

Η οργάνωση, το περιεχόμενο και τα αποτελέσματα της πιλοτικής εφαρμογής των εκπαιδευτικών υλικών του Προγράμματος σε γυμνάσια των νομών Ξάνθης και Ροδόπης καταγράφονται αναλυτικά και αξιολογούνται στο πλαίσιο της εσωτερικής αξιολόγησης του Προγράμματος για την περίοδο 2010-13.

· Συνολική έκθεση αξιολόγησης των αποτελεσμάτων της πιλοτικής εφαρμογής των εκπαιδευτικών υλικών (Δεκέμβριος 2011 - Μάιος 2013)

Εκθέσεις αξιολόγησης της πιλοτικής εφαρμογής των εκπαιδευτικών υλικών ανά μάθημα

· Έκθεση αξιολόγησης για το μάθημα της Λογοτεχνίας

· Έκθεση αξιολόγησης για το μάθημα της Ιστορίας

· Έκθεση αξιολόγησης για το μάθημα των Φυσικών Επιστημών

Η πιλοτική εφαρμογή των εκπαιδευτικών υλικών του Προγράμματος για την εκπαίδευση των παιδιών της μουσουλμανικής μειονότητας στη Θράκη σε Γυμνάσια των Νομών Ξάνθης και Ροδόπης οδήγησε στην παραγωγή πρωτότυπων διδακτικών σεναρίων, τα οποία αποτελούν ολοκληρωμένες διδακτικές προτάσεις.

Τα σενάρια είναι παραδειγματικές διδασκαλίες σχεδιασμένες επί χάρτου που είτε έχουν πραγματοποιηθεί είτε προτείνεται να πραγματοποιηθούν από τους εν ενεργεία και όχι από εξιδανικευμένους εκπαιδευτικούς.

Κάθε σενάριο περιλαμβάνει το περιεχόμενο της διδασκόμενης ενότητας, τους σκοπούς, τη συμβατότητα με το ισχύον Αναλυτικό Πρόγραμμα του μαθήματος, τα εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν, το εκπαιδευτικό υλικό (έντυπο, ηλεκτρονικό ή άλλο), αναλυτική παρουσίαση των επιμέρους φάσεων της διδακτικής διαδικασίας και τις μορφές αξιολόγησης των μαθητών και μαθητριών.

Δείτε εδώ:
Α) Αναλυτική παρουσίαση της Πιλοτικής εφαρμογής ανά μάθημα:
Ελένη Χοντολίδου, Πιλοτική εφαρμογή του μαθήματος της λογοτεχνίας
στο πλαίσιο του Προγράμματος Μουσουλμανοπαίδων

Β) Ορισμένα από τα διδακτικά σενάρια που δημιούργησαν οι εκπαιδευτικοί που συμμετείχαν στην πιλοτική εφαρμογή

Για το μάθημα της Λογοτεχνίας
- Μαρία Αλεξίου, Στάσεις ζωής στα ποιητικά κείμενα: Όσο μπορείς του Κ. Π. Καβάφη (Γ' γυμνασίου)
- Ελπινίκη Μουτίδου, Το ταξίδι στη λογοτεχνία: πραγματικότητα και ουτοπία (Β' γυμνασίου)
- Ζωή Μπάρμπα, Το Ταξίδι εμπειρία ζωής και εμπειρία ανάγνωσης (Β' γυμνασίου)
- Φωτεινή Νεστορίδου, Η σχολική ζωή μέσα από τα κόμικς (Α' γυμνασίου)
- Αντώνης Στεργίου, Η ουτοπία της επιστροφής: Η τελευταία αρκούδα του Πίνδου του Δημήτρη Χατζή (Γ' γυμνασίου)
- Ελένη Χατζή, Πορτρέτα μαθητών χτες και σήμερα (Γ' γυμνασίου)

Ortaöğretim düzeyinde, Programımız:

• Ortaokul ve liselerde, Azınlık öğrencilerinin Yunanca dil becerilerini geliştirmek ve okulda daha başarılı olmalarını sağlamak amacıyla, normal okul programına ilâveten, ek saatlerde, Takviye Dersler; ve
• Azınlık öğrencilerinin devam ettiği ortaokulların birkaçında, Edebiyat, Tarih ve Doğa Bilimleri dersleri için hazırlanmış yeni eğitsel materyallerin denendiği, bu materyallerin şimdiki müfredatın uygulanmasında alternatif birer içerik kaynağı olarak kullanıldığı, bir pilot çalışması düzenlemektedir.

Edebiyat, Tarih ve Doğa Bilimleri için hazırlanmış eğitsel materyallerin pilot uygulamasında (ortaokullardaki öğrencilerin yanı sıra) çalışmış ve halen (2013-2014 eğitim-öğretim yılında) çalışmakta olanlar aşağıdakilerdir:

(a) Sınıflardaki uygulamada çalışanlar:

Maria Aleksíou, Sofía Anastasiádou, Nikólaos Bakópoulos, Zoe Bárba, Yorgos Demertzídis, Aléksandros Dimarás, Anna Efstathiádou, Eleni Hatzí, Kikkí Ioannídou, Efthymía Karapoúli, Dímitra Katáki, Aleksandra Kítsou, Sotírios Markrís, Yeoryrios Marétis, Níki Moutídou, Fotiní Nestorídou, Fótis Fotiádis, Konstandínos Rízos, Konstandínos Saríkas, Andónis Steryíou, Yeóryios Triantafyllídis, Athanásios Tsadaklís, Sotíris Veranoúdis, Katerina Vouyouklí, Yerakína Zafiríou.

(b) Alan çalışmalarının gözetiminden sorumlu olanlar:

Hristos Daniil, Yorgos Épsimos, Hristos Gontzaridis, Vasilikí Sakká, Konstandina Tsené

(c) Uygulamanın bilimsel organizasyonu ve genel gözetiminden sorumlu olanlar:

Venetía Apostolídou, Eleni Hondolidou, Vasílis Tsáfos, Vasílis Tselfés.

Uygulamanın bilimsel koodirnatörü,Vasilis Tselfés’tir.

Edebiyat, Tarih ve Doğa Bilimleri Dersleri için Hazırlanmış Eğitsel Materyallerin Trakya’daki Ortaokullarda Pilot Uygulaması

Ön Bilgi

Trakya’daki Müslüman Azınlık Çocuklarının Eğitimi Programı, 2004 senesinden beri, ortaokul öğrencilerine yönelik Yunan Dili, Edebiyat, Matematik, Tarih ve Doğa Bilimleri dersleri için eğitsel materyaller hazırlayıp üretmektedir. Bu materyaller, Eğitim Bakanlığı’na bağlı Pedagoji Enstitüsü tarafından onaylanmış olup, Azınlık öğrencileri için düzenlenen takviye derslerde başarıyla kullanılmaktadır. Ancak, son yıllarda, Yunanistan’daki zorunlu eğitimin niteliklerinde bazı değişiklikler meydana gelmiştir. Bu değişikliklerden, bakanlığın “Yeni Okul” isimli  yeni eğitim stratejisinin felsefesiyle ayrılmaz bir biçimde ilişkili olan ikisi şunlardır: (a) birçok içerik kaynağını birlikte kullanmak ve (b) öğrenme ve öğretme sürecinde öğrenci gereksinimlerine göre farklılaştırılmış yaklaşımlar kullanmak.  İşte bu değişiklilerle ilgili olarak, Program’ın şimdiki safhası tasarlanırken, faaliyetleri arasına başta sadece takviye derslerde kullanılmak üzere hazırlanmış eğitsel materyallerin normal müfredat kapsamında da kullanımının deneneceği bir pilot uygulamasının eklenmesi uygun görüldü. Çünkü:

A. Bu materyallerden, birer alternatif içerik kaynağı olarak, normal okul müfredatının uygulanmasında yararlanılabilir.

B. Öğretmenlerin, Trakya’nın ortaokullarında, etnokültürel bakımdan farklı unsurlara mensup öğrencilerden müteşekkil sınıflara ders verirken, bu farklılığa cevap verecek farklılaştırılmış stratejiler geliştirmelerinde esin kaynağı olabilir.

C. Öğretmenleri birçok içerik kaynağını birlikte kullanma konusunda “eğitip”, onların farklılaştırılmış öğretim etkinlikleri ve/veya senaryoları tasarlama ve uygulamalarına yardımcı olabilir; ve böylelikle öğretmenlerin mesleki gelişimlerine de katkıda bulunabilir.

Ocak 2012’de başlamış olan pilot uygulaması, içinde bulunduğumuz eğitim-öğretim yılının sonunda tamamlanacaktır.

Uygulamanın Hayata Geçirilmesi

Pilot uygulaması, şu dersler için hazırlanmış eğitsel materyalleri kapsamaktadır: Edebiyat (ki bizatihi bir dil dersi sayılabilir), Tarih (ki bu ders için yeni materyaller üretmeyi amaçlayan birçok girişim başarısızlığa uğramışken, Programımız kaliteli ve ayrıca geniş bir kabul gören eğitsel materyaller hazırlamayı başarabilmiştir), ve Doğa Bilimleri (ki bu ders için hazırlanmış materyaller, zaten normal müfredat içinde yardımcı/tamamlayıcı materyal olarak kullanılabilecek şekilde tasarlanmışlardı).

Pilot uygulaması, aşağıdaki sorulara cevaplar bulmayı amaçlamaktadır:

Öğretmenler bu materyalleri, farklılaştırılmış öğretimin planlanması ve uygulanmasına ne ölçüde dâhil edebilirler?

Söz konusu materyaller, farklılaştırılmış öğretim çerçevesinde kullanıldıklarında, öğrenme sürecinde ne kadar etkili ve verimli olabilirler?

Materyallerin yetersizlikleri, eksiklikleri nelerdir (ve bunlar nasıl düzeltilebilir)?

Öğretmenlere bu yeni yaklaşımı tanıtmak amacıyla yapılacak bir hizmet içi eğitimde kullanılmak üzere nasıl materyaller hazırlanabilir?

Pilot uygulaması kapsamında, söz konusu materyaller, öğrenci ve öğretmenler tarafından,

Ortaokul 1, 2 ve 3’te, yukarıda belirtilmiş her ders için, Ksanthi (İskeçe) ve Rodopi (Rodop) illerinde, yalnız Azınlık öğrencilerinden oluşan ve/veya etnokültürel bakımdan karışık sınıflarda, deneyimli eğitimcilerin rehberliği ve koordinatörlüğünde kullanılmaktadır.

Sonuçlar

Pilot uygulamasının yukarıda belirtilen sorulara cevap ararken takip ettiği süreçler, sınıf içindeki öğrenme-öğretme olgularının değerlendirilmesinde kullanılan süreçlerle temelde aynıdır. Dolayısıyla, bu uygulamadan beklenen sonuçlar şunlardır:

• Söz konusu eğitsel materyallerin bazı bölümlerindeki eksikliklerin giderilmesi ve materyallerin genel olarak daha iyi hale getirilmesi amacıyla somut tespitlerin yapılması ve önerilerin üretilmesi.
• Program’ın hazırlamış olduğu bu eğitsel materyallerle normal müfredatta kullanılan materyaller arasında sağlam, güvenilir köprülerin kurulması.
• Yenilikler içeren öğretme senaryolarının tasarılanıp uygulanması.
• Öğrenme-öğretme başarısızlıklarının, ama aynı zamanda başarılarının da, arkasındaki muhtemel nedenlerin ortaya çıkarılması.