museduc banner

Türkçe dil derslerinin verilmesi, Program’ın üçüncü safhasında, Kasım 2006'da, başlamıştır. Ana dili Yunanca olan öğretmenlere yönelik bu dersler, onlara Türkçe öğrenme imkânı sunmaktadır. Bu derslere paralel olarak "Türkçe ile tanışma" seminerleri de düzenlenmektedir. Bu seminerler, öğretmenlerin, ana dili Türkçe ve Yunancası yetersiz olan öğrencileriyle yaşadıkları iletişim zorluklarının giderilmesine yardımcı olmayı amaçlamaktadır. Yunanca ile Türkçe arasındaki temel farkların incelendiği bu seminerlerin dayandığı varsayım, öğretmenlerin bu farkları anladıkları takdirde, Azınlık öğrencilerinin Yunanca öğrenirken karşılaştıkları zorlukları da daha iyi anlayabilecekleri ve öğretme yöntemlerini de ona göre ayarlayabilecekleridir.

Büyük bir ilgiyle karşılanan bu derslere talep çok yoğun olmuştur. 2011-12 ders yılında Türkçe derslerini 537 öğretmen takip etmiştir.

picasa40

 

Ders ve seminerleri takip eden öğretmenlerin yorum ve değerlendirmeleri, bu girişimin sadece dil öğrenmekle sınırlı kalmadığını göstermektedir. "Biz"den farklı olan bir insan topluluğunun kültürel özünü ifade eden bir lisanla aktif bir bağ kurmak, o lisanın kendine mahsus özellikleriyle her gün temasta olmak, dilsel açıdan hasbelkader farklı olan "komşumuz"la yakınlaşmaya da katkıda bulunmaktadır. Dil farklılığından dolayı iletişim kurmada karşılaşılan güçlükler, bu ders veya seminerleri takip etmiş olanlar için artık açıklanabilir ve anlaşılır olmaktadır. Bu güçlükler mitlerinden arındırılmakta, dışlama veya araya mesâfe koyma sebebi olmaktan da çıkmaktadır.

Dersler çökkültürlü bir etkileşim işlevi görmektedir. Dil öğrenimini, "ötekiyle" tanışma ve onun dilsel zenginliği hakkında bilgilenme eşlik etmektedir. Dahası, öğretmenlerin Türkçe öğrenme arzusu, Azınlık öğrencileri açısından da çok olumlu bir etki yaratmaktadır. Çünkü öğrenciler, kendilerine Yunanca öğretmeye çalışan bu öğretmenlerinin, aynı zamanda öğrencilerinin dilini öğrenmek için de çabaladıklarını görmektedirler. Dil öğrenimi böylece daha genel bir iletişim ve kültürlerarası temas boyutu kazanmaktadır. Ayrıca bu girişim, sembolik olarak, "öteki"nin farlılığının kabulü ve bu farklılığa saygı anlamına da gelmektedir. Bu ders ve seminerler, işte bu nedenle, birçok Azınlık mensubu tarafından, gerçek, samimi, yani lâfta kalmayan bir iletişim arzusu olarak algılanmaktadır.

2011-2012 ders yılındaki Türkçe dersleri ve bunlara katılımla ilgili ayrıntılı bilgiler için burayı tıklayınız.

2012-2013 ders yılında, bu dersler Ksanthi (İskeçe), Komotini (Gümülcine) ve Aleksandrupoli (Dedeağaç) KESPEMlerinde düzenlenmektedir. Dersleri 684 öğretmen takip etmektedir.

ΕΝΤΑΞΗ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΠΑΙΔΩΝ

ΑΞΟΝΑΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ: «ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ»
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ»

ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ

ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

ΣΥΜΠΡΑΤΤΟΝΤΑΣ ΦΟΡΕΑΣ

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
Η πράξη συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και από Εθνικούς πόρους

ΦΟΡΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων
Η πράξη «Ένταξη και εκπαίδευση των μουσουλμανοπαίδων» εγκρίθηκε από την Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Ε.Π. «Ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού, εκπαίδευσης και διά βίου μάθησης» στις 16/9/2016 και θα ολοκληρωθεί στις 30/9/2019
Επιστημονική υπεύθυνη της πράξης είναι η Kαθηγήτρια του ΕΚΠΑ Θάλεια Δραγώνα

Bu sayfa kullanıcı bilgilerini  yönetmek için cookies kullanır, navigasyon istatistikleri ve diğer özellikler. Sitemizi ziyaret ederek cookies kullanabileceğimizi kabul ediyorsunuz.

OK