PEM, CD-ROM formatında üç dilde, yani Yunanca, Türkçe ve İngilizce, bir terimler sözlüğü de hazırlamıştır.
Sözlüğün amacı ortaokullardaki azınlık öğrencilerinin Yunanca öğrenimini kolaylaştırmak ve desteklemektir.
Sözlükte, ortaokuldaki bütün derslerde kullanılan özel terimleri kapsayan 6.000'i aşkın madde bulumaktadır. Maddeler bilgi disiplinlerine göre sınıflandırılmış olup, her maddede bir terimin tanımı, Türkçe ve İngilizce karşılığı, ve onun daha iyi anlaşılmasını sağlamak için zengin görsel-işitsel içerik (metinler, resimler, sesler, kısa filmcikler, karikatürler, şemalar, vs.) bulunmaktadır.
Program'ın şimdiki safhasında, bu sözlüğün kitap biçimi hazırlanmakta ve çok yakında yayınlanması planlanmaktadır.
Bu sözlükle ilgili daha fazla bilgi için Dil ve Konuşma İşleme Enstitüsü’nun web sitesinde şu sayfayı ziyaret edebilirsiniz: http://www.ilsp.gr/tol/ ]
