Öğretmenler İçin Ek Mesleki Eğitim Materyali "Anahtarlar ve Maymuncuklar" Kitap Dizisi www.kleidiakaiantikleidia.net web sitesi

 Bu kitap dizisi, küçük, kapsamlı, sade ama bilimsel bir uslupla yazılmış ve 2002-2004 safhasında yayınlanmış 34 kitaptan oluşur. Kitaplar üç tematik üniteye ayrılır: (a) öğretim metodolojisi, (b) eğitimin sosyo-kültürel çerçevesi, ve (c) kimlikler, "öteki"lik ve farklılıklar. Her seviyeden birçok eğitimcinin yazmış olduğu bu küçük kitapların amacı, çeşitli eğitim ortamlarında ve özellikle zor bir alan olan azınlık eğitimi konusunda sorulan bazı temel sorulara yanıt vermektir. 

Kitaplardaki metinler, yeni teori üretmekten ziyade, sosyal bilimler dünyasında kullanılmakta olan bazı teorileri alıp öğretim pratiğine uyarlamaya çalışır. 

Her kitap, kısa, öz, ama kapsamlı bir şekilde, temel bir soruyla ilgilenir – örneğin, "çocuklar nasıl öğrenir?" – ve o soruyu belirli bir bilimsel yaklaşımın – örneğin, kognitif/bilişsel psikolojinin -- bakış açısıyla cevaplamaya çalışır. Ancak, okuyucu, aynı sorunun, dizideki başka bir kitapta farklı bir bilimsel yaklaşımla (mesela sosyolojik bir yaklaşımla) yanıtlandığını da görebilir. 

Bütün metinlerin yapısı aynıdır: Her metin, okuldan bir olay veya bir sahneyle başlar, o sahnede veya olayda neler yaşandığı incelenir ve ondan sonra bilimsel bir bakış açısıyla yanıtlar verilir. Başka bir deyişle, metinler, eğitimin pratiğinden, uygulanışından bir olayla başlar, belirli bir teorinin kullanıldığı bir analiz ve sentez sürecinden geçer, ve sonuçta öğretmenin kendi öğretim pratiğine yardımcı olacak, ona yeni 'kapılar açacak' birer 'anahtar' olurlar. 

www.kleidiakaiantikleidia.net web sitesini ziyaret edenler, oradan kitap dizisindeki bütün metinlere erişebilirler; onları okuyup basabilirler. Üstelik bunların birbirleriyle nasıl bağlantili olduğunu da görüp, metinlerdeki linkleri tıklayarak bir metinden diğerine kolayca geçebilirler. Buna ek olarak, ziyaretçiler, web sitesinde metinleri ikişer ikişer gruplandırlmış halde bulup, her grubun başında A. Androusou'dan kısa bir sunuş yazısı ve A. Panoutsos'tan bir yorum okuyabilirler. Web sitesinin bir de 'forum' bölümü vardır; o forumda, Yunanistan'ın her yerinden eğitim uzmanları, metinlerde işlenen konularla ilgili süregelen bir diyaloğa katılabilirler. Son olarak, "Köprüler Kurmak" isimli otuzdördüncü (ve sonuncu) kitap/metin, bu ek sunuşların amacını açıklayıp, sözkonusu kitap dizisinin PEM'in hazırlamış olduğu diğer bütün yayın ve materyallerle nasıl bağlantılı olduğunu gösterir.